| Traducciones para |
| Prestashop v1.0 estable |
| Autor |
| junnecito |
| Fecha |
| 11 de Agosto de 2008 |
Gracias a la colaboración de nuestro amigo y compañero del foro @junnecito, ya tenemos disponibles la traducción completa (emails, módulos, panel de control, tema por defecto, …) de nuestra herramienta PRESTASHOP!
INSTRUCCIONES:
- Descargar en el enlace siguiente: Traducciones para la versión 1.0 estable (2878)
- Este fichero es el que se debe importar directamente en la tienda, por tanto no se debe intentar descomprimir (leer notas)
- Para importar la traducción, simplemente ir a “Panel de control > Translations > Importar un pack de idioma” (tendrás que tener en cuenta varias cosas, lee más abajo)
NOTAS:
- Para instalar la traducción, asegúrate que das permisos 777 (en caso contrario, recibirás el error de “el archivo no puede ser extraido”) a los ficheros y carpetas de:
- /translations/
- /mails/
- /themes/
- /modules/
- Si tuvieras algún problema para realizar la instalación, el fichero “es.gzip”, no es más que un fichero empaquetado con la utilidad “tar” de linux, por tanto se puede descomprimir a mano, y poder sacar su contenido para utilizarlo sin problema (veríamos al descomprimir las carpetas mails/, modules/, translations/, themes/ con sus correspondientes traducciones al castellano). Para hacer dicha descompresión en windows, podeís usar el winrar, y en linux simplemente con un “tar xvzf es.gzip” obtendríais dichas carpetas con sus contenidos.
Ya he hecho el procedimiento de cargar el archivo gzip mediante el panel de control, pero no pasa nada, ni siquiera me manda ningún mensaje de error. Ya lo descomprimí directamente y sí aparece la traducción en español del panel de control pero mi front end (la tienda pública) sigue en inglés. ¿Esto es normal o estoy haciendo algo mal? Tengo la versión 1.0 final instalada en mi servidor.
Saludos y gracias
Zabdiel
Hola. Pues parece que la traducción no se ha instalado completa! estas seguro de haber otorgados permisos 777 a las carpetas translations/ /mails/ /themes/ y /modules/? idem con todos los ficheros y subcarpetas!!
No lo había hecho recursivamente pero ya lo hice y el front-end sigue en inglés
Zabdiel
Elige el idioma castellano pulsando la banderita de la parte posterior! si te sigue fallando pasa por los foros de nuestra web y hablamos.
saludos
A mi el panel de control me sale principalmente en ingles. Alguna palabra suelta en español. En los modulos la explicación y configuración es en español. Pero en la portada ni una solo palabra en español.
Hola @MarioQuartz.
Es que las traducciones del panel de control no se incluyen en ese fichero (no es cosa nuestra, sino de la aplicación!). Tendras que traducir el panel de control a mano, desde Tools > Tabs.
saludos
Hola a todos !!!
Intente varias veces instalar el paquete en español, pero no puede. Al final, me toco cambiarle el nombre a todos de “es” a “en” , y borrar el “en” original. Realmente funciona.
Espero les sirva.
Hola @daosami.
Te comento que tenemos una versión ya completamente preparada al castellano, con todas las provincias de España incluidas así como medios de transporte. Si te interesa pásate por el foro y la descargas.
saludos
Hola , hay que definir el idioma primero para que todo funcione , sino , no aparecera nada.
SAlu2
pues yo tengo otro problema. Estoy editando prestashop en mi localhost, en un servidor apache, y al importar el archivo es.gzip me sale una señal de advertencia y al hacer click en el idioma me sale una lista de archivos con algunos de ellos en rojo y un cartel que dice “This language is NOT complete and cannot be used in the Front or Back Office because some files are missing.”
:S
@zasmaster me pasa lo mismo que a ti. Intentaré solucionarlo. Espero, de todas formas, que alguien nos pueda echar una mano.
Hola @zasmaster y @mikel.
Lo que os puede estar pasando es que estaís usando una traducción que no es la de vuestra versión y por eso no está completa. Pasaros por el foro y buscarla allí o preguntad por ella (decidnos que versión teneís).
Saludos
Como corcho hago para otorgar el permiso 777????
Alejo025, sin animo de ofender, si no sabes cambiar los permisos de un directorio…. no te montes una tienda online
realize los pasos para la traduccion pero me traduce mal faltan caracteres y la info de los productos no aparece, solo aparece cdo le doy la opcion de ingles al sitio.
¡que puedo hacer?
gracias
Muy buenas, yo estoy en las mismas, no me carga el archivo es.gzip, al rato aparece este error:
he subido manualmente los archivos es.php cambiado algunos en–>es pero las tildes salen corruptas y el front-end sigue completamente en inglés.
tengo la versión de Oct. 26: Version 1.2.5, y el paquete es.gzip lo bajé de http://www.prestashop.com/es/downloads/ a la vez que el paquete de instalación.
Entonces, alguna ayuda por favor!!!!!
Gracias y un saludo.
Hola @intentando.
Te recomiendo que pases por nuestro foro y descargues alguna de las dos versiones que hay ya disponibles completamente castellanizadas.
saludos!
Quiero saber como cancelar los servicios de Prestashop, ya que le presté a mi hijo mi tarjeta para abrir una tienda virtual y no la usa y yo sigo pagando mes con mes. Agradezco su atención y su respuesta a mi correo.