Búsqueda personalizada

Traducciones al castellano de la RC3 listas para usar!

por [hans] • 16 de Mayo de 2008 • Categoría: Descargas, Noticias, Traducciones
Traducciones para
Prestashop RC3
Autor
[hans]
Revisión
fonsiusgs
Fecha
16 de Mayo de 2008

Hola amigos!

Ya hemos acabado la traducción completa de la aplicación PRESTASHOP RC3. Esperamos vuestras sugerencias (ver enlace debajo) y que nos indiqueís los posibles errores para subsanarlos.

Muchas gracias a todos los que han colaborado y nos han prestado ayuda para dicho trabajo. Ahora sólo os queda descargarla e instalarla en vuestra tienda PRESTASHOP RC3. No vereís las pestañas en castellano, pues eso no se incluyen aún en las traducciones (me imagino que el equipo de prestashop lo hará con el tiempo, porque sería lo más normal).

Si quereís ver la tienda completa en castellano, como siempre aquí: http://tienda-demostracion.todoprestashop.com

INSTRUCCIONES:

  1. Descargar en el enlace siguiente
  2. Descomprimir y extraer el fichero es.gzip
  3. Entrar en el panel de control de la tienda, y en “TOOLS”>”TRANSLATIONS”>”Importar un pack de idioma” y elegir dicho fichero.
  4. Elegir la banderita española (tanto en tienda, como panel de control), y deberías ver la tienda en castellano.

Descargar aquí [nueva versión 0.3 editada/revisada por fonsiusgs]: Traducciones Castellano RC3 (16-may-2008) (410)

Comentarios/Problemas aquí: Foro TodoPrestashop.com Sección Traducciones

Compártelo:



Puedes ver también...

18 Responses »

  1. StReO on Mayo 22nd, 2008 at 8:47 am:

    Estupendo chicos, yo tenia ya casi traducida la instalación cuando me entere de que ya existía una traducción completa jejeje
    Mil thanks

  2. alfonso on Mayo 22nd, 2008 at 3:02 pm:

    Ups, no se que estaré haciendo mal, pero no hay manera. Lo he descargado, lo he descromprimido, lo he inportado desde el panel de control (tal como decíais), pero nada. No se si sera que no tengo algo isntalado (algún módulo de php….). Si alguien sabe que puede pasar, plis, me estoy volviendo majara :)

    Gracias

  3. [Hans] on Mayo 22nd, 2008 at 3:54 pm:

    Hola.
    Me imagino que te dice error de importación no?? o no te da error?
    Si tienes algún error, tienes que asegurarte que la carpeta /themes, /translations, y /modules tienen permisos 777 y las carpetas que tengan dentro tmb.

  4. Bruno on Mayo 26th, 2008 at 2:40 pm:

    Muchisimas gracias todos!! y sobre todo a ti por ponerle tanto tiempo a este proyecto

  5. [Hans] on Mayo 26th, 2008 at 3:02 pm:

    No hay de qué Bruno.
    Un abrazo

  6. Geronimo on Mayo 27th, 2008 at 2:28 pm:

    Hola Hans! hace rato que vengo siguiendo el tema de prestashop y he visto siempre tus aportes, son muy buenos y gracias por las traducciones al castellano que siempre son por demas útiles.
    No veo la hora de que larguen la vesion 1.0 estable…
    Saludos!

  7. [Hans] on Mayo 27th, 2008 at 3:37 pm:

    No hay de qué Gerónimo!
    Sip, todos estamos esperando con ganas las versión 1.0. Ya va siendo hora!!
    saludos!

  8. artsenico on Junio 6th, 2008 at 8:23 pm:

    me da un error de: 1 error archivo no puede ser extraido, que debo e hacer?

  9. [Hans] on Junio 6th, 2008 at 8:28 pm:

    Instálate el winrar (por ejemplo) para poder descomprimir. Lo acabo de descargar y se puede descomprimir perfectamente. Lo descargas, lo guardas en el escritorio, y cuando tengas el winrar, te pones encima y con el botón derecho eliges, “extraer aquí”…y nada más. ;)

  10. artsenico on Junio 6th, 2008 at 8:32 pm:

    muchas gracias hans

  11. Mauricio R on Junio 11th, 2008 at 8:04 am:

    Que tal, una pregunta. He tratado de importar el pack de español pero al momento de importar empieza a cargar y se corta o termina pero no aparece el idioma españo. Ya revise los permisos y estan en 777, que puedo hacer?
    gracias

  12. Luz on Junio 12th, 2008 at 6:18 am:

    Hola! la verdad tengo el mismo problema que Mauricio… trato de importar el idioma y no hace nada… :( ni un error… me bajé el prestashop para probarlo en mi servidor local (estoy desde una mac)… qué me recomiendan?.. otra cosa.. como soy nueva en esto de prestashop… qué pasa si quiero colocar otra moneda que no sea dólares y euros???

    Gracias por la ayuda!!!!

    :D

  13. [Hans] on Junio 12th, 2008 at 7:28 am:

    @Mauricio y @Luz: aseguraros que los permisos son 777 no sólo para la carpeta de translations/ sino tmb para todos los ficheros y subdirectorios de su interior.
    El tema de distintas monedas @Luz, lo tienes solucionado en el foro.

    Saludos!

  14. Mauricio R on Junio 12th, 2008 at 10:16 pm:

    Listo, gracias Hans.

  15. Juan Carlos on Junio 27th, 2008 at 2:45 pm:

    Gracias, Muy buena traduccion.. Felicitaciones, Gracias por la ayuda..

  16. orlandocool on Julio 1st, 2008 at 5:48 pm:

    Buen trabajo, felicidades, Muchas Gracias!.
    Actualmente estoy trabajando con prestashop para un proyecto escolar, ya habia hecho como menos de la mitad de traducciones pero cuando llegue a la parte de modulos pense que no iba a acabar, MUCHAS GRACIAS! ENCERIO

  17. nBros on Julio 9th, 2008 at 2:37 am:

    Muchisimas gracias por tu tiempo dedicado, ha sido una contribucion maravillosa

  18. [hans] on Julio 9th, 2008 at 9:03 am:

    Me ayudó al final el compañero @fonsiusgs, y le dió el empujón final para acabarla porque lo cierto es que me llevó mucho tiempo.
    Saludos!

Leave a Reply