Necesitamos Traductores

[[hans]]

Hola!

Necesito que alguien me ayude con las traducciones de los artículos y tutoriales de esta web. Creo que voy a empezar a servir el contenido en más de un idioma, pues no hay nada a nivel internacional. Agradecería vuestra colaboración a los que tengaís un nivel fluido y claro de escritura en otros idiomas.

Para empezar sólo necesito traductores de ingles, pero tmb se admiten sugerencias...faltaría más!!

gracias y saludos!

[junnecito]

Cuenta conmigo hans, basicamente puedo ayudarte en Frances, un poco en Ingles et voila.

[[hans]]

Muchísimas gracias!

[error-404]

me apunto xDD para que la comunidad hispana de prestashop surja.. con un buen traductor y la ayuda de mi mama q sabe frances xDD podria ayudar

salu2

[[hans]]

Muchas gracias!
Ahora mismo casi todos los contenidos del portal están traducidos al frances, estoy preparando todo y subiéndolo. Por cierto, GRACIAS (con mayúsculas) a @junnecito por las traducciones!

[mw8]

puedo ayudar traducir en polaco. en polonia ya funcciona un foro http://forum.prestashop.pl/, se desaroya muy rapido.
dia 11 de noviembre esta prevista apertura de web oficial. estan escribiendo modulos nuevos , suguro que halgo puedeis encontrar y ellos en este foro.
bueno , lo que me digais
un saludo

[[hans]]

Muchas gracias @mw8.
Hoy por hoy veo imposible ya que publiquemos en otros idiomas...es muchísimo trabajo y estoy yo solo

Aun así, muchísimas gracias por tu ofrecimiento, y no dudes en que intercambiaremos todo lo que podamos con tu comunidad!
Saludos!

[error-404]

HOLA, quiero colobaror.. pero como aplico las traducciones, los archivos creo q estan en hexa o binario? como hago para tranformar las traducciones a eso?

[[hans]]

Disculpa @error-404, pero no te entiendo...

Las traducciones no están en hexadecimal ni binario, sólo están comprimidas con gzip (habitual en linux), y para aplicarlas sólo tienes que importarlas en tu backoffice, una vez que la hayas importado, si quieres puedes (después que las hayas corregido o ampliado) exportarla para compartirla (te generará de nuevo un fichero con extensión .gzip)

[rinotienda]

hola hans cuenta conmigo para las traducciones en ingles